讲好我们自己的故事

作者:匿名 2019-10-29 10:11:01 阅读量:4904

我很高兴阅读人民日报出版社出版的《风来自东方——国际人民体验中国改革开放》。首先,这本书是邀请外国人谈论他们在中国的经历的有益尝试。我们可以看到其他人是如何讲中国故事和学习一些方法的。其次,这本书可以帮助国内公众理解外国人观察中国的视角和关切,从而丰富他们自己的叙述。

这本书也是文化出版部门和新闻媒体促进中外交流的具体成果。该书的原始资料,《人民日报》系列特刊《风从东方来》中的许多文章已被翻译成不同的语言,并被30多家海外媒体转载。我相信,如果这样的努力一点一点积累起来,中国的形象信息可以被添加到国际信息库中,这有利于减少外部偏见和偏见。

在这本书里,100多位国际友人谈到了中国的看法,其中许多人在过去的40年里经常访问甚至居住在中国,他们见证了中国的发展和变化。他们不仅是中国改革开放的见证人和见证人,也是中国融入世界的支持者和推动者,是中国发展进步的受益者和分享者。这种多重身份使他们对中国的看法不简单统一:他们赞扬中国基础设施的不断改善和物质的逐渐丰富,但也关注中国精神面貌和价值观的积极变化。它不仅着眼于中国发展成就的实现,而且也关注这块土地上辛勤劳动的劳动者。我不仅对中国的改革和发展经验感兴趣,而且也意识到中国面临的问题。我也注意到中国人解决问题的方法和途径。我认为,正是凭借如此丰富的叙事维度,《东风》系列文章才能在国内外获得良好的反响。

然而,我们最了解中国。在舆论舞台上,中国人是讲述中国故事和描绘中国形象的主体。我们没有理由总是让外国人关注过去的美好。毕竟,我们必须依靠自己的努力做好新时期的对外交流工作。《风来自经历中国改革开放的东方国际人民》中的文章给了我很多启示,我也想借此机会分享一些经验。

新时期对外传播工作的基本背景是,我们正处于一个世纪以来前所未有的变革之中。变化的核心内容是世界格局的变化,世界格局变化的核心动力之一是中国的崛起。

在中国共产党的坚强领导下,经过勤劳勇敢的中国人民和改革开放的春风的艰苦奋斗,中国从一个贫穷落后的国家发展成为世界第二大经济体。外界开始把中国视为影响国际形势和人类命运的关键变量之一。对中国信息的需求在不断增加,甚至可以说它是饥饿和渴望的。它希望了解中国的情况,中国决策者的想法,甚至中国将成为一个什么样的国家,以及当它变得更强大时将如何影响世界。在国际形势复杂深刻变化和中美矛盾分歧日益加深的背景下,如何利用这一信息需求向外国公众传达中国的故事,丰富中国形象,规避各种误解和偏见变得更加迫切和重要。

如今,不仅传统媒体活跃,新媒体和自我媒体也高度发展。舆论的影响变得越来越重要。它不仅能以积极的方向影响政策选择,还能以消极的方向进行判断。一位前美国政治家告诉我,中国现在是一个大国。如果你不说话或不清楚地解释你的战略意图,有人会替你说话。因此,越是处在危机和变革的十字路口,就越应该重视舆论和沟通工作,应该主动争取和充分利用发言权。

在过去的几年里,中国的对外交流工作取得了很大的进步和成就。在国际媒体舞台上,中国记者变得越来越活跃。中国人写的文章越来越多地出现在国际媒体上。中国人写的关于当代中国发展和世界观的书开始出现在外国书店。中国专业人士也愿意接受外国媒体的采访。在外交斗争中,除了官方的明确声明外,学术界和企业界也积极发声,驳斥虚假声明,澄清模糊的理解。一段时间以来我们取得的经验和成就使我们有信心做得更多更好,并努力实现中国的国际形象是由我们自己塑造的。

一个国家的形象是三维的。形象通常包括三个维度:第一,你是什么,你是什么;第二,你说你是什么,你是什么?第三,别人认为你是什么,你怎么样。这三个维度的图像应尽可能一致,以显示客观完整的图像。

中国的形象需要由各行各业和各种各样的人来塑造。它还需要动员外界关心和支持我们的朋友和那些尽管有一些意见但愿意理解我们的人。这个三维图像需要宏观和微观的结合。它需要从专业和战略层面全面解释一个人的意图和行动。它还需要简单的语言和具体的故事来解释真相,用事实说服人们,并在人文和公共层面用真实的情感感动世界。

“人”是关注的焦点。要讲一个好的中国故事,首先要讲一个好的中国故事。真实的故事最有说服力。有时候,一个小故事可以解释许多问题。不是每一次交流都需要宏大的叙述。我们的故事是向人们讲述的。故事中一定有人和普通人一样有喜怒哀乐。

沟通不需要避免问题,也不怕批评。国际交流是一种自我提升,但并不等同于自我表扬。当被问到时,这也是一个传播的好时机。作为一个发展中国家,我们的工业化进程如此之快,不可避免地会出现这样或那样的问题。中国特色社会主义制度的优势,恰恰在于党和政府不仅有勇气面对问题,而且有能力解决问题。重要的是要清楚地说明我们的政策意图是什么,我们面临什么挑战,以及我们正在为解决这个问题作出什么努力。

在这样一个动荡的新时代,我们应该认真学习和理解习近平的外交思想,向世界介绍一个全面而真实的中国。当然,无论你说什么或怎么说,中国国际形象的提升及其全球影响力的扩大最终取决于我们的实际行动。中国决心改革,继续开放,处理好各方面事务,让所有人过上幸福的生活,为世界和平与发展做出巨大贡献,不担心没有一个好的国际声誉。

正如习近平总书记指出的那样,“我们有能力把中国的事情办好,但是我们还不能把中国的故事讲好?我们应该有这种信心!”

(作者傅莹,前外交部副部长,清华大学战略与安全研究中心主任)

人民日报(2019年9月21日,03)

最热新闻